“Psst, have you heard? Russia is sowing divisiveness in an effort to sway voters, or worse. But this time the target isn’t a coming election but the Oscars, according to one of two filmmakers whose documentaries have been nominated for Academy Awards and drawn the ire of President Vladimir V. Putin.”